[ Emsingen posts ]
I really like the ring light ("Ringleuchte") lamps for stations that have not had their lighting upgraded to modern lamps, so I decided a couple years ago that Emsingen will get ring lights, while Talheim station will have upgraded platform lights. I selected Brawa Nr. 5504 for Emsingen.
However, what the catalog picture doesn't show you is the black wire from the lamp body to the top of the brass mast as shown above on the right. This completely destroys the effect of the ring holding the lamp. I replaced the black wire with thin magnet wire as shown above on the left, which in my opinion looks much better than the lamp out-of-the box.
Das Katalogfoto der Brawa Nr. 5504 Ringleuchte zeigt leider nicht das duenne schwarze Kabel von Birne zum Lampenmast (siehe Bild oben rechts). Ich habe meine Lampen mit feinem Spulendraht umgebaut. Das Ergebnis ist im Bild oben links.
Here's how I'm converting the lamps.
1) I start by cutting off the black wire leaving only a short bit at the top of the lamp body. Ich schneide das schwarze Kabel an der Lampenfassung ab, lasse aber noch einen kleinen Stummel stehen.
2) Thread the magnet wire through the mast and wrap the top end twice loosely around one side of the ring. This gives enough guidance to the wire later when I pull it tight to follow the ring shape.
Der Spulendraht wird durch den Mast gefaedelt und zweimal lose um den Ring geschlungen. Auf diese Weise folgt er spaeter problemlos der Form des Rings.
3) Solder the magnet wire to the short wire bit. Pre-tin 1-2 mm of the wire. It's easiest to just burn away the plastic insulation with the soldering iron.
Ich loete den Spulendraht an den Kabelstummel. Es werden nur 1-2mm benoetigt. Die Kabelisolierung am Stummel wird am besten mit Hitze vom Loetkolben entfernt.
4) Carefully pull the magnet wire taut through the mast, prodding and shaping the wire to adhere to the ring contour
Vorsichtig den Spulendraht durch den Mast zurueck ziehen, und um den Lampenring formen.
5) To protect the fragile magnet wire I twist it with the brown cable at the bottom of the mast. To make hook up easier, I shorten the black cable and solder it to the magnet wire, tightly twisted with the brown wire so nothing can move.
Um den empfindlichen Spulendraht vor Beschaedigungen zu schuetzen, verdrillle ich ihn mit dem braunen Kabel am Mastfuss. Fuer einen einfacheren Anschluss loete ich ein Stueck schwarzes Kabel an den Spulendraht, und verdrille braune und schwarze Kabel fest miteinander, so dass alles zusammenbleibt.
6) Finally, I paint the magnet wire in a light grey color to hide it. I used Polly Scale CSX Gray.
Zum Schluss male ich den Spulendraht mit einem hellen Grau an. Danach ist er fast unsichtbar, und faellt mit etwas Abstand ueberhaupt nicht mehr auf.
Done. Here are my 5 lights in Emsingen ready for installation.
No comments:
Post a Comment